Ostekys!
Din mand har drevet en stor marihuanaproduktion i årevis -
- sammen med din bror Niklas og Stein Berg Antonsen.
Niklas, Fredrik og Stein har hugget 35 kilo kokain af Broman.
- Var det din idé? - Nej, det var Fredriks.
Nej. Ikke Fredrik.
Du siger ikke et ord til Stein om det her. Er du med?
- Vil du smide hans tøj ud? - Nej, jeg ville give det væk.
Kom, skat.
Hvordan går det med dig?
Hvem var det, der dræbte far?
Var det dem, der bortførte mig?
Det tror jeg.
- Hvorfor går du ikke til politiet? - Det kan jeg ikke.
Ved du godt, at din mor smugler narko?
- Hele din familie er narkohandlere. - Nina, gå ind.
Ja, ind med dig.
- Så, Majoren? - Vil du arrestere mig, så gør det.
Der var ikke noget kokain i bilerne. Stein Berg Antonsen narrede mig.
Det vidste du ikke, vel?
Jeg vil holde øje med dig syv dage om ugen, 24 timer i døgnet.
Jeg skal nok få dig. Det lover jeg.
- Det er Sonja. - Hejsa! Savner din pige mig?
- Vi vil tale med dig. - I lovede at lade os være i fred.
Marinaen om en halv time, og kom nu ikke for sent.
- Jeg har en betjent uden for huset. - Det er dit problem.
- Jeg skal ud en tur. - Var det dem?
- Vil du ikke vaske min bil? - Vil du smage?
Du har gode naboer. De kommer med kager, sandwicher og kaffe.
- Hvor længe skal det her stå på? - Indtil jeg har taget 10 kilo på.
Jeg håber, at det bliver kortere. Men det kommer jo an på dig.
Hvad har du gang i?
- Hjælp! - Han overfalder hende!
Vent! Se, jeg er politibetjent!
Jeg må... Okay, jeg går tilbage! Fald ned.
- Hvad er der sket? - Visse ting er uden for min kontrol.
Nu ved du, hvordan det føles.
Du sagde, at jeg skulle give dig Majoren.
Ved du, hvem det her er?
Han er en arbejdsløs skuespiller og ikke Majoren, som du sagde.
Nej. Nej, nej, nej...
Fra og med nu gælder der nye regler.
Du udfører de opgaver, jeg giver dig.
Først når du har betalt alt det tilbage, din mand stjal, er du fri.
- Jeg har strissere uden for huset. - Det er ikke mit problem.
Glem nu ikke, at jeg ved, hvem Linus' psykolog er.
Jeg ved, hvor Gustav går i skole, og Nina kender vi jo allerede.
Jeg ved alt om dig og din familie.
Du hører fra mig.
Hvad er der?
Her har der jo været krig. Hvad er der sket?
Emil Svensson siger, at du talte med politiet om jobbet i Norge.
Lukas har ret. Du er en sikkerhedsrisiko.
Desuden er du en fej skiderik.
Du får intet fra firmaet. Ikke en eneste krone! Du er færdig!
Jeg har det skidt.
- Skal vi tage en tur? - Kan du sejle den?
Ja, jeg har sejlet i den, siden jeg var lille.
Så får vi vel en masse ballade bagefter?
Måske.
Du må kaste los.
Der er noget med propellerne.
- Hvad? - Jeg må kigge på det.
Stein siger, at du ikke vil lade ham få sine penge. Passer det?
Siger han det? Og hvad så?
- Jeg ville ikke blande mig. - Hvorfor gør du det så?
- Jeg vil vide, hvad der foregår. - Det tror jeg ikke, du vil.
Okay. Stein er et dumt svin.
Han har presset penge ud af mig og hængt børnenes hundehvalp.
- Så Stein taler sandt? - Jeg aner ikke, hvad han siger.
Du har ladet den psykopat til Lukas slå Stein halvt ihjel.
- Stein er heldig, at han lever. - Hører du, hvad du selv siger?
- Du er værre end Niklas og Fredrik! - Du må hellere gå nu.
Fy for fanden, Sonja. Fy for fanden.
Ser jeg godt ud? Du må holde fast i mine ben.
- Jeg holder fast. - Har du fat?
- Jeg kan ikke se noget. - Hvad er det?
Jeg ved det ikke, jeg må tjekke. Vi ses om lidt.
Gustav?
Der er noget dernede.
Hvad er det her?
- Hvorfor har du tømt Winstons konto? - Jeg har lånt dem.
300.000? Penge, jeg har arvet fra min mor og sparet op til Winston.
Han får dem tilbage igen.
- Du har sniffet dem op, ikke? - Tror du det?
- Hvad fanden skal jeg tro? - Jeg betaler dem tilbage.
Jeg er holdt op med kokain og begynder ikke igen.
- Hvad har du brugt dem til? - Investeret.
Mere behøver du ikke at vide. Må jeg fortsætte nu?
Tænk, at du kan synke så lavt. Tage penge fra din egen søn!
Din skide taber.
Jeg er ked af, at jeg ikke har fortalt jer det her tidligere.
Det burde jeg måske have gjort.
Jeres far og nogle andre har...
De har stjålet et parti kokain.
Det her kokain tilhører Broman.
- Så det var ham, der dræbte far. - Det ved jeg ikke. Måske.
Nu tvinger Broman mig til at arbejde for ham for at betale for kokainet.
Det er umuligt for mig at trække mig ud.
- Kan du ikke bare give ham det? - Sagen er den...
Far har vist gemt det et sted, og ingen ved hvor.
Jeg ved det.
Jeg tror, at jeg ved det.
- Emil. - Hej, det er mig.
Du er ikke så let at få fat i. Og tak for hjælpen.
Tak for ingenting. Bilerne var rene. Der var ikke noget kokain.
- Nogen må have sladret. - Nogen har sladret om stikkeren?
Vi må være mere forsigtige næste gang.
- Der bliver ingen næste gang. - Men vi havde en aftale.
Du kan stikke din aftale skråt op! Er du med?
Du lovede mig beskyttelse. Hvis det slipper ud, har jeg ikke en chance.
Hold dig til det, vi har sagt. Jeg har alt på Sonja, Niklas og Anders.
- Og Broman! - Livet kan være hårdt indimellem.
Held og lykke.
- Har du fundet det? Hvor var det? - Det hang under båden.
Det var pokkers. Ja, hvor ellers?
Hvorfor tænkte vi ikke på det?
- Hvad gør du så nu? - Jeg vil give det til Broman.
- Så jeg slipper for det her lort. - Man kan altid håbe.
- Ved Niklas det? - Jeg fortæller ham det i dag.
Vi lader Lukas hente det. Han tager sig af det.
Jeg må løbe. Linus skal til psykolog.
Linus! Vi skal af sted!
I dag skal vi tale lidt om det, der giver dig de her mareridt.
Så du slipper for de minder.
Vil du fortælle, hvad du husker fra den morgen?
Og mens du gør det, så følg mine fingre med øjnene.
Skal jeg?
Det her skrin er dit. Du må gerne åbne det.
- Hvad ser du? - Det er tomt.
Alt, hvad du fortæller mig. Alt det svære, du ikke vil tage med hjem -
- det ender i det skrin. Bagefter lægger du bare låget på.
Du tager det ikke med hjem. Vi beholder det her. Hvad siger du?
Den her morgen. Hvad er det første, du tænker på?
- Nutella. - Nutella?
Jeg stak fingrene ned i glasset. Mor sagde noget til mig.
Vi skulle male båden, mig og far.
I skulle male båden ..?
Fortæl mig, hvad du ser.
- Hvad ser du? - Kom nu, lillemand.
- Far... - Fortæl mig, hvad du ser, Linus.
Far...
- Far... - Hvad ser du, Linus?
- Hej, skat. Hvordan går det? - Der er sket meget.
Du har kæmpet flot, Linus. Traumebehandlingen giver resultater.
Men der kan komme nogle minder bagefter. Det kan blive hårdt.
Det er godt, hvis han ikke behøver at være alene.
Han skal ud til sin morfar på gården. Det kan du jo godt lide, ikke?
Vi ses i næste uge. Vi er jo ikke helt færdige endnu.
- Vil du sige farvel, Linus? - Farvel.
Tak, hej.
Jeg vil gå lige til sagen. Jeg ved ikke helt, hvor jeg har dig.
Hvor indblandet du er.
Der var en strisser her... Svensson. Han viste billeder af dig og Broman.
I så ud til at hygge jer. Du skulle jo holde dig fra Broman.
- Er du klar? - Nej.
Jeg har fundet det.
Har du fundet det? Hvor?
Er du sikker?
For fanden, søster. Lad det ligge, indtil jeg kommer ud.
- Hvorfor lade det ligge? - Indtil jeg kommer ud.
- Vil du beholde det? - Ja. Hvad troede du ellers?
Er du fuldstændig blæst i hovedet? Du må levere det tilbage!
Så længe Broman tror, at jeg ved, hvor det er, så lader han mig leve.
- Ellers dræber de mig herinde. - Men hvad fanden...
Jeg kan ikke vente. Jeg må af med ham. Jeg er hans slave.
Broman er færdig i branchen. Ingen vil røre ham med en ildtang.
Derfor har han brug for dig. Fordi ingen andre stoler på ham.
Pas på, det er varmt.
Du må flytte dig, Linus. Jeg kommer til at spilde. Se, hvad Johan laver.
- Kan du lide det? - Nej.
- Du ved måske ikke noget om kunst. - Jo, lidt.
- Man skal blive glad af det. - Og det her gør dig ikke glad?
Nej.
Du må male lidt glad kunst. Det kan måske lære mig noget.
Det er livsfarligt. Tænk, hvis nogen finder ud af, at du har kokainet?
- Andre end Broman vil have det. - Hvis han får det, er Niklas død.
- Niklas klarer sig. Det ved du jo. - Fredrik har trukket ham ind...
Sonja, nu må du tænke på dig selv.
Og børnene. Du kunne aldrig tilgive dig selv, hvis der skete dem noget.
Bliv her, jeg skal lige ordne noget.
Johan!
Jeg går ud og henter mine ting.
Hej, far!
Ind i bilen!
Her er det.
- Er det her glad kunst? - Det skete bare.
Af sig selv.
Jeg tænkte på, om du og Johan...
Hvis der skulle ske mig noget, tænkte jeg på, om I -
- kunne tage jer af børnene? Det er meget forlangt.
Du behøver ikke engang at spørge. Selvfølgelig gør vi det.
Men der må ikke ske dig noget. Hvad er det, du vil gøre?
Hejsa...
Der er du jo igen.
Har du taget en pille? Er du sikker på det?
Hallo!
- Hej! - Hej. Tak.
- Hej, lillemand! Hvordan går det? - Fint.
Ved du hvad? Jeg har købt et nyt videospil. CoD.
Jeg vil være Shadow Slicer! Du må være Grandpa Death.
Linus, vil du have noget varm kakao?
- Hvordan går det med ham? - Han har sovet godt.
- Er det hele klar? - Lukas har været i gang hele natten.
- Klarer du dig? - Ja, det gør jeg.
Så smutter jeg, skat. Opfør dig pænt. Husk, at morfar er gammel.
- Jeg henter dig i morgen. - Farvel.
- Så står vi op. - Jeg sov ikke.
- Er der sket noget? - Hun har besøgt søsteren og faren.
- Okay, fint. - Jeg hører jo en del ting.
De fleste tror ikke på den linje, du kører.
Jeg ved, hvad jeg gør. God peptalk!
- Du kan da godt lade ham vinde. - Hvorfor det?
Han vinder, når han er moden til at vinde.
Sådan lærte jeg Niklas at spille.
Væk!
- Anders! Kom lige. - Der vandt jeg.
Jeg er straks tilbage.
Kom nu, lillemand.
Hej, Linus. Jeg vidste ikke, at du var her.
Du skal passe på med at spille kroket med morfar.
Han ændrer reglerne, så han vinder. Men det vidste du vel godt, Linus?
Linus?
Kom.
- Hej, det er mig. Hvordan går det? - Det går fint.
- Der er sket en lille ulykke. - Det kunne være sket for enhver.
- Har han tisset i bukserne igen? - Det kan vi gamle godt tage os af.
- Må jeg tale med ham? - Linus. Mor vil snakke med dig.
- Hej, mor. - Hej, skat. Hvordan går det?
Okay.
- Jeg ville bare sige godnat. - Okay.
- Nu ingen dumme drømme. - Nej.
- Jeg henter dig i morgen. Godnat. - Godnat.
- Nej, han kan jo se, at det er mig. - Nej, bare gå hurtigt ud til bilen.
- Her. - Ja, smart.
Men halskæden... Det går ikke.
- Var du hoppet på den? - Nej.
Jeg har et forslag.
Mor!
- Nina... - Kan en anden ikke gøre det?
Jo færre, der ved det, desto bedre. Det skal nok gå. Det lover jeg.
- Hej. - Hejsa.
Et lidt anderledes mødested, må jeg sige.
- Rävgatan 35. Sølvgrå BMW. - Rävgatan 35. Sølvgrå BMW.
Jeg forstår, hvorfor du har valgt det her sted.
Tænk, at skateboards skulle blive populære igen.
- Vil du prøve? - Min forsikring dækker vist ikke.
Er du fej?
Det er et stykke tid siden.
Hvorfor har du aldrig spurgt, om jeg stod bag mordet på Fredrik?
Fordi du aldrig ville sige sandheden.
- Du tager helt fejl. - Gør jeg?
Ja?
Barry! Det er i orden.
Du kører.
Jeg kommer til at savne dig, Sonja.
Jeg er ikke så slem, som du tror. Under andre omstændigheder...
Farvel.
Hvordan gik det?
Alt er under kontrol.
Nej... Nej!